教廣東話

講廣東話對我來說是輕易如反射動作，也因為太容易了，要向朋友解釋反而困難。

教數字，由一至十，一、二...慢著，廣東話世界有個「兩」，我們說兩點，不說二點，說兩個三，不說二個三，但兩個二是兩個二。

思考自己的母語，思想我們的生活。就說問安吧，我可以教你「午安」、「晚安」(因為你問我如何說good afternoon和good evening嘛)，但實際上，我從來不說這些。朋友間的問安是一聲「喂」，或只是以眼神表示知道對方的存在。「早晨」呢，在山上是用得著的，跟你不認識的行山客會跟你說「早晨」，我也習慣了跟他們說「早晨」。

「唔該」和「多謝」是另一教我的外國朋友感到混亂的日常用語。我跟他們說，都沒有所謂，你張口說廣東話，本地人(例如我阿媽)聽到已經很高興，都不會介意了。