生態講座

Dr Gabi主講，我翻譯。雖然已經有講稿，但仍感吃力。原來，英譯中不是我的強項。腦筋不夠快，譯出來的句子結構也強差人意，dead air也較平日中譯英為多。

然後我發現，或者應說再次肯定自己的缺點。在翻譯的過程中，我是樂意工作的。但事前我有點不快，一來無論學業還是工作，面前未做要做的事情在不繼堆積，修讀三科實在太多了！工作方面，同事的要求也越來越多，工作量大了，死線多了，頭也痛了。我發現自己埋怨多了，但其實埋怨過後，我仍可以高高興興地工作，那為甚麼我要埋怨呢？

我執著，我希望事情可以整整齊齊，希望工作可以分得清清楚楚，不喜歡意外，不願生活節奏遭打亂，原來我要求秩序。