你真的走了麼？

Janet，忽然，我不大相信你已經走了。

我的腦海滿是你的大頭、你用手機計90除5，還有更多更多......

你真的走了麼？

你愛我太多，我受不了

都這把年紀了，居然仍會陷入這種「你戴的帽子我也要一式一樣的、我要跟你一樣、我想跟你手牽手」的同性朋友關係。

我用「陷入」二字去說明這既非我意願，也不是我享受的。

我從來就不是跟女友手拖手一起上廁所的人，獨斷獨行是我活著的模式，忽然來一個渴望似我的人，是壓力，弄得不好時，是厭惡。

還有，我對你的月經、飲食情緒問題、是否意外懷孕真的半點興趣都沒有，也請不要問關於我的月經的事宜，做朋友，風花雪月好了，越過了界線，大家都無癮。

看《Pasta》學韓語

내 주방에 여자는 없다. 我的廚房裡沒有女人。

붕어 金魚

千辛萬苦才找到這個붕어！

暫停煲碟--一星期

好忙好忙，全世界的死線都集中在月尾。

好忙好忙，剛完成一份寫得好求其的文，我同那個RA妹妹講：下次唔好喇！

佢個樣有的驚，我估我都有相當氣焰。

尋找韓語學校

有一間在銅鑼灣，小班教學，不過以國語、英語或韓語教授(本人prefer用先用中文學，但我的國語聽得不好)，地點也太遠。

有間在屯門有分校，七至八月有intensive course，逢一、三、五上堂，每堂三小時，等於快速讀Levels 1-6，不過要一次過比幾千蚊。

邊間好？冇人知。

不如學韓文

上網找教韓文的學校，找到一間在屯門有分校的，打一通電話查詢，接電話的小姐很細心的問了我一句，大概什麼年紀。

哈哈，這正是我關注的問題，我不大希望跟一班十幾歲的小朋友做同學。

接電話的小姐建議我到旺角上堂，學生年紀會大一點。

與此同時，從圖書館借來一本南韓小說，《13號櫥櫃》，字體有點過細，簡體字，不過有漂亮的圖畫，有少許幾米feel。

一頭栽進小說世界好了。

絕對是《Pasta》後遺症，餘溫仍然。

重讀《廚房》

不同的是今次讀台灣譯本，好好多！

讀過大陸譯本，簡體字誠然看得不舒服，對行文用字也有疏離的感覺。

也讀過英文譯本，只覺日本小說絕對不適宜譯成英文，尤其像《廚房》這種帶點簡約的讀物，簡單英語完全展現不到它的韻味。

《廚房》之下有一本難得找到的南韓小說中譯本。