22kg寄艙行李包括這些

聖餐包的材料。


韓語版Miffy書。

Amstelveen有一韓國人社區

韓國食品店，進內走了一圈，有青瓜餃子啊！

開始留意到韓文字

20回就此結束

六十小時的韓語密集課程今天結束。

在此感謝老師和一班同學仔，托你們的福，今個暑假我過得十分充實。

我的第一句韓語造句

저는 어제 오이물만두를 먹었어요.

我助詞 昨天 青瓜水餃助詞 吃過去式

八個90後同學仔

韓語班中，我年紀最大，其餘八個同學都屬90後。

韓國人講究年紀輩份，對較自己年長的人說話要用敬語，當兩個兩個分組練習對話時，我的同伴就要對我用敬語，我則可以用半語。

敬語與半語的分別：總之前者較後者多音節和麻煩喇！

老師教曰，音節越多就表示越尊重。

我跟90後的同學仔說，老人家冇咁好氣，長長的語句就留番比你哋喇！

빵 그리고 와인.주세요.

ppang keu-li-go wa-in ju-seo-yo

請給我餅和酒。

聖餐呀！我對長袍老師說，我學韓文也不忘聖餐，哈哈。

為自己進補

左邊那本純粹為學生字，右邊那本翻譯自日文書，所以內容有很多是韓文和日文的比較。

《我城》韓譯本

書展發現。

《나의도시》(naui dosi)

공주병公主病

發音就是gongju byeong。

睇《Thank You》第六集聽到的，李永新問閔基書為什麼跟著她，他回答：「你有公主病麼？」

後補：同學問過她的南韓人朋友，原來韓文中的公主病與在香港所說的意思有點不同，在南韓，它是指女孩子自以為很漂亮。

힘내세요 him nae sae yo

要表達鼓勵對方加油，除了fighting，還有這個힘내세요。

Maundy Thursday

有趣，有趣。

Maundy Thursday韓語為우리들의(幸福) 행복한 시간(時間)，
究竟Maundy Thursday有幾幸福呢？

找到這個因為無意中看到以此為名的一部南韓電影，這陣子看的韓國劇集/電影/小說，完全感到the presence of the church/Christian faith。

終於找到여러분(yeoleobun)

意思是你、大家，在句子開頭，用作引對方的注意。

因為不懂韓文輸入，也沒有字典(其實也不會用)，在堂上聽得不清楚的，就要想盡辦法找答案。

今次的方法是以英文拼音做searching。

我的韓文筆記

自己的notes最值錢！

韓文第一課

意料之內：本人乃全班年紀最大的學生。

意料之外：升中五的同學仔仍會有媽跟住送返學。

偷聽到其中一位媽媽的說話，她和兒子應該家住屯門。由屯門到太子都算簡單吧，也不會太太太危險，阿媽同阿仔，你哋幾時先會長大？

唉！

展開韓文之旅

明天開始上堂，待會有時間才看這個。

인생人生

今日聽到了인생(人生, insaeng)。

閔基書問春天是否要放棄人生。(春天上課又要遲到了，아저씨就很兇的教訓她，但春天小妹妹很受落啊！)

세상

世界，sesang。

睇《Thank you》學的。

아름다운 세상，美麗的世界，aleumdaun sesang。

不斷聽一種自己不會的語言

彷彿可以進入另一個世界。

或許重新學習一種語言，可以表達到一些現在不能言喻的感覺。

起碼學會了這個아저씨(大叔)，眾位自稱為哥哥的大叔，其實你們都已經是아저씨了！

終於報了暑期密集課程

7月16日開始學韓文。